You can, and many night hunters set up exactly that way. The STRIDE on a head mount handles scanning and walking in with your hands free, while your rifle carries its own scope for the shot. The BM-01 switches between eyes, so you can keep your shooting eye clear.
Night coyote hunting with thermal is legal in many states, but rules vary, so check your state's regulations first. A STRIDE on the BM-01 is for spotting and moving, letting you watch a field or follow a fence line without holding anything. The shot itself still comes through a scope on your rifle.